Ek la vivo dil Ido-amiki en Berlin.

Quale dum omna semano tale anke ye la lasta venerdio kunvenis la Berlinana Ido-amiki. Li traktis plura temi risp. aferi. Rudolf informis, ke la Ido-Saluto 3/2011 esis imprimita.

Aus dem Leben der Ido-Amiki in Berlin

Wie in jeder Woche so kamen auch am letzten Freitag die Berliner Ido-Amiki zusammen. Sie behandelten mehrere Themen respektive Angelegenheiten. Rudolf informierte, dass der Ido-Saluto 3/2011 gedruckt ist.

Hans-Georg Winkler, Günter Schlemminger,

Eberhard Scholz, Roberto Menk, Detlef Groth, Ferdinand Möller, Rudolf Gensch

Günter ed Hans-Georg prizentis nova texti e fotografuri por la Ido-Saluto 4/2011. Omni diskutesis pri ita propozi. Detlef, Roberto e Ferdinand okupis su pri nova plurlinguala Ido-vortaro en la interreto. Eberhard informis pri la Ido-renkontri en agosto en Echternach ed Trier.

Günter und Hans-Georg stellten neue Texte und Fotografien für den Ido-Saluto 4/2011 vor. Alle diskutierten über diese Vorschläge. Detlef Roberto und Ferdinand beschäftigten sich mit dem neuen mehrsprachigen Ido-Wörterverzeichnis im Internet. Eberhard informierte über die Ido-Treffen im August in Echternach und Trier.

Komune omni lektis e tradukis texto por la Ido-Saluto 4/2011. Frazope singlu ye sua foyo lektis e tradukis. On diskutis pri la maxim bona traduko.

Zusammen lasen und übersetzten alle einen Text für den Ido-Saluto 4/2011. Satzweise las und übersetzte jeder einzelne wenn er an der Reihe war. Man diskutierte über die beste Übersetzung.